Code Blue

[Seilin]

Посмотрела 1-ю серию с сабами... Все-таки Аизава-сенсей просто помешан на всём этом деле, я его уже боюсь!
Я очень рада быстроте сабов, учитывая все эти медицинские термины, я думала переводить будут долго... И к сабам причастна уже полюбившаяся нам по ЛФ suketeru))
И рейтинг у этой серии 21.2%, просто отлично по-моему)) Посмотрим как дальше будет...

upd 4 июля Пи написал в своем дневнике:
"... Аизава Косаку действительно плохой парень, нэ?
Если вы так думаете, значит у меня получилось передать его характер
Пожалуйста, следите за тем, как меняется Аизава Косаку
Дальше будет ещё интереснее..."
кредиты
Да, Пи, у тебя очень даже хорошо получилось))) Я уже успела испугаться Аизаву-сенсея

Comments

[Lady Chilla]

Аизава Косаку действительно плохой парень, нэ?

да ладно! честно что ли?

Если вы так думаете, значит у меня получилось передать его характер

пригласите на роль "плохого парня" кого-нить другого!! любовь к Ямапи застилает мне глаза!! я в Аизаве вижу ток "каккои сенсей"

[Seilin]

ну в англ варианте было hateful guy, так что может "вызывающий ненависть" будет лучше)))
а ты, как хороший фанат, должна абстрагироваться от Пи и смотреть на его актерские навыки нэ?))
а вообще плохой парень и каккои сенсей друг другу не мешают

[Lady Chilla]

а вообще умение сохранять спокойствие в таких условиях говорит именно о хорошем сенсее, нэ?

а вообще плохой парень и каккои сенсей друг другу не мешают

точно!! тем более, что он хорооооший!!

а ты, как хороший фанат, должна абстрагироваться от Пи

вот я как хороший фанат от Пи абстра. и не могу

[Seilin]

а вообще умение сохранять спокойствие в таких условиях говорит именно о хорошем сенсее, нэ?
где ж я сказала что он плохой сенсей?)))
вот я как хороший фанат от Пи абстра. и не могу
хы, порадуемся, что у Пи много хороших фанатов